기계 번역(Machine Translation)이 신기술은 아니다. 이미 1960년대부터 논의되어 온 주제이다. 초기에는 주로 연구 분야에서 다루어지다가 구글 번역이 등장해 종종 의도치 않게 재미있는 결과를 만들어 내면서 미디어에서도 관심을 두게 됐다...
2023.04.12
사이버보안 업체 앱노말 시큐리티(Abnormal Security)가 구글 번역기를 활용해 전 세계 여러 국가에 이메일 사기 공격(BEC)를 감행하는 소규모 사기집단 2곳을 색출했다. 미트나이트 헤지호그(Midnight Hedgehog), 만다...
2023.02.17
사이버보안 업체 앱노말 시큐리티(Abnormal Security)가 구글 번역기를 활용해 전 세계 여러 국가에 이메일 사기 공격(BEC)를 감행하는 소규모 사기집단 2곳을 색출했다. 미트나이트 헤지호그(Midnight Hedgehog), 만다...
2023.02.17
머신러닝의 번역본이 원문에 비해 어휘의 다양성이 떨어진다는 연구 결과가 발표됐다. 미 메릴랜드 대학과 네덜란드 틸버그 대학 연구진은 지난달 30일 제출한 논문에서, 머신러닝의 번역본 속 어휘의 양상과 원문에 양적인 차이가 두드러졌...
2021.02.04
머신러닝의 번역본이 원문에 비해 어휘의 다양성이 떨어진다는 연구 결과가 발표됐다. 미 메릴랜드 대학과 네덜란드 틸버그 대학 연구진은 지난달 30일 제출한 논문에서, 머신러닝의 번역본 속 어휘의 양상과 원문에 양적인 차이가 두드러졌...
2021.02.04
이포넷과 연세대학교 영어영문학연구소가 AI 신경망 기계번역(Neural Machine Translation)을 위한 병렬 말뭉치 구축 및 평가 사업에 대한 업무 제휴 협약을 체결했다고 20일 밝혔다. 이번 업무 협약을 통해 이포넷은 AI 연세대 ...
2020.02.20
엉뚱한 번역으로 웃음을 주는 코미디부터 중국의 황당한 영문 표지판 시리즈에 이르기까지, 부실한 번역은 오래 전부터 사람들에게 즐거움을 주는 소재다. 최신 기계 번역 역시 조롱을 피해갈 수는 없다. 지난달 지미 팰런 쇼에 출연한 가수 마일리 사이러...
2017.07.18