"번역 장치 시장 2030년까지 연간 10% 성장"

2022.09.06 김달훈 | CIO KR

언어 번역 장치 시장 규모가 2022년부터 2030년까지 연간 10% 이상의 성장률을 기록한다는 전망이다. 2021년 9억 9,000만 달러 규모에서 2030년에는 약 25억 달러에 이를 것으로 추정됐다. 데이터 기반 AI 및 기계 학습을 적용한 번역 기술 및 장치 개발이 시장 성장을 가속하고 있다. 또한 각국 정부의 디지털화에 대한 요구가 확대되고, 고속 네트워크 연결과 IoT 확산이 성장을 이끌 것으로 예상된다.

GMI(Global Market Insight)가 '2022년부터 2030년까지 언어 번역기 장치 시장(Language Translation Device Market, 2022-2030)' 보고서를 발표했다. 보고서는 언어 번역 장치 시장을 제품(휴대용, 웨어러블), 유형(온라인, 오프라인), 차종(승용차, 경상용차, 대형상용차), 유통 경로(온라인 플랫폼, 소매 상점), 지역으로 구분해 조사와 분석을 진행했다.

GMI가 발표한 '2022년부터 2030년까지 언어 번역기 장치 시장' 보고서에 따르면, 2022년부터 2030년까지 언어 번역 장치 시장 규모가 연간 10%를 기록하며 성장할 전망이다. (자료 : Global Market Insight)

번역 장치 수요 증가를 이끌고 있는 거시적인 주요 성장 요인으로는 북미에서의 첨단 기술 채택 증가, 유럽 환자들 사이에서 의료 관광에 대한 인식 제고, 아태지역의 가처분 소독 및 높은 소비자 지출 증가, 라틴 아메리카의 항공 여행 및 승객 증가, 중동 및 아프리카의 도시화 및 인터넷 인프라 개발의 증가 등을 꼽았다.

보고서에서 주목할만한 부분은 자동차에서 언어 번역 장치 수요가 매우 높고 향후 성장 전망도 높다는 점이다. 2021년의 경우 승용차 부문에서의 언어 번역 장치 시장 매출이 40%를 차지했으며, 향후 2030년까지도 빠르게 성장할 것으로 예상했다. 이는 온보드 진단(OBD;On-board diagnostics) 기반 승용차에서 수요 증가 때문이라는 것이 보고서의 설명이다.

휴대용과 웨어러블로 구분한 제품 유형에서는 휴대용 번역 장치가 80%의 시장 점유율을 차지하며 웨어러블 장치를 앞지르고 있는 것으로 나타났다. 연결 유형은 온라인 번역이 2021년에 60% 시장 점유율을 차지한 것으로 나타났으며, 인터넷 보급에 따른 온라인 번역 확산과 소비자 수요도 증가가 견인차 역할을 한 것으로 조사됐다.

유통 경로는 온라인 플랫폼 시장의 시장 점유율이 압도적으로 높다. 특히 팬데믹으로 인해 사회적 거리두기 조치가 각국에서 시행되면서 2021년의 경우 약 70%의 시장을 점유한 것으로 나타났다고 보고서는 밝혔다. 또한, 상업용 응용 프로그램에서도 전 세계 무역량이 증가하면서 빠르게 성장하고 있다고 밝혔다.

언어 번역 장치 시장의 주요 업체로는 소스넥스트(Sourcenext Inc.)), 자르비센(Jarvisen), 치타 모바일(Cheetah Mobile), 바스코 일렉트리닉스(Vasco Electronics LLC), 웨이블리 랩(Waverly Labs Inc), 타임케틀(Timekettle) 등이 있다. ciokr@idg.co.kr

CIO Korea 뉴스레터 및 IT 트랜드 보고서 무료 구독하기

번역 장치 통역 장치 GMI 언어

“유료 VPN, 분명한 가치 있다” VPN 선택 가이드

VPN (가상 사설 네트워크, Virtual Private Network)은 인터넷 사용자에게 개인 정보 보호와 보안을 제공하는 중요한 도구로 널리 인정받고 있다. VPN은 공공 와이파이 환경에서도 데이터를 안전하게 전송할 수 있고, 개인 정보를 보호하는 데 도움을 준다. VPN 서비스의 수요가 증가하는 것도 같은 이유에서다. 동시에 유료와 무료 중 어떤 VPN을 선택해야 할지 많은 관심을 가지고 살펴보는 사용자가 많다. 가장 먼저 사용자의 관심을 끄는 것은 별도의 예산 부담이 없는 무료 VPN이지만, 그만큼의 한계도 있다. 무료 VPN, 정말 괜찮을까? 무료 VPN 서비스는 편리하고 경제적 부담도 없지만 고려할 점이 아예 없는 것은 아니다. 보안 우려 대부분의 무료 VPN 서비스는 유료 서비스에 비해 보안 수준이 낮을 수 있다. 일부 무료 VPN은 사용자 데이터를 수집해 광고주나 서드파티 업체에 판매하는 경우도 있다. 이러한 상황에서 개인 정보가 유출될 우려가 있다. 속도와 대역폭 제한 무료 VPN 서비스는 종종 속도와 대역폭에 제한을 생긴다. 따라서 사용자는 느린 인터넷 속도를 경험할 수 있으며, 높은 대역폭이 필요한 작업을 수행하는 데 제약을 받을 수 있다. 서비스 제한 무료 VPN 서비스는 종종 서버 위치가 적거나 특정 서비스 또는 웹사이트에 액세스하지 못하는 경우가 생긴다. 또한 사용자 수가 늘어나 서버 부하가 증가하면 서비스의 안정성이 저하될 수 있다. 광고 및 추적 일부 무료 VPN은 광고를 삽입하거나 사용자의 온라인 활동을 추적하여 광고주에게 판매할 수 있다. 이 경우 사용자가 광고를 보아야 하거나 개인 정보를 노출해야 할 수도 있다. 제한된 기능 무료 VPN은 유료 버전에 비해 기능이 제한될 수 있다. 예를 들어, 특정 프로토콜이나 고급 보안 기능을 지원하지 않는 경우가 그렇다. 유료 VPN의 필요성 최근 유행하는 로맨스 스캠은 인터넷 사기의 일종으로, 온라인 데이트나 소셜 미디어를 통해 가짜 프로필을 만들어 상대를 속이는 행위다. 이러한 상황에서 VPN은 사용자가 안전한 연결을 유지하고 사기 행위를 방지하는 데 도움이 된다. VPN을 통해 사용자는 상대방의 신원을 확인하고 의심스러운 활동을 감지할 수 있다. 그 외에도 유료 VPN만의 강점을 적극 이용해야 하는 이유는 다음 3가지로 요약할 수 있다. 보안 강화 해외 여행객이 증가함에 따라 공공 와이파이를 사용하는 경우가 늘어나고 있다. 그러나 공공 와이파이는 보안이 취약해 개인 정보를 노출할 위험이 있다. 따라서 VPN을 사용하여 데이터를 암호화하고 개인 정보를 보호하는 것이 중요하다. 서프샤크 VPN은 사용자의 개인 정보를 안전하게 유지하고 해킹을 방지하는 데 유용하다. 개인 정보 보호 인터넷 사용자의 검색 기록과 콘텐츠 소비 패턴은 플랫폼에 의해 추적될 수 있다. VPN을 사용하면 사용자의 IP 주소와 로그를 숨길 수 있으며, 개인 정보를 보호할 수 있다. 또한 VPN은 사용자의 위치를 숨기고 인터넷 활동을 익명으로 유지하는 데 도움이 된다. 지역 제한 해제 해외 여행 중에도 한국에서 송금이 필요한 경우가 생길 수 있다. 그러나 IP가 해외 주소이므로 은행 앱에 접근하는 것이 제한될 수 있다. VPN을 사용하면 지역 제한을 해제해 해외에서도 한국 인터넷 서비스를 이용할 수 있다. 따라서 해외에서도 안전하고 편리하게 인터넷을 이용할 수 있다. 빠르고 안전한 유료 VPN, 서프샤크 VPN 뛰어난 보안 서프샤크 VPN은 강력한 암호화 기술을 사용하여 사용자의 인터넷 연결을 안전하게 보호한다. 이는 사용자의 개인 정보와 데이터를 보호하고 외부 공격으로부터 사용자를 보호하는 데 도움이 된다. 다양한 서버 위치 서프샤크 VPN은 전 세계 곳곳에 여러 서버가 위치하고 있어, 사용자가 지역 제한된 콘텐츠에 액세스할 수 있다. 해외에서도 로컬 콘텐츠에 손쉽게 접근할 수 있음은 물론이다. 속도와 대역폭 서프샤크 VPN은 빠른 속도와 무제한 대역폭을 제공하여 사용자가 원활한 인터넷 경험을 누릴 수 있도록 지원한다. 온라인 게임, 스트리밍, 다운로드 등 대역폭이 필요한 활동에 이상적이다. 다양한 플랫폼 지원 서프샤크 VPN은 다양한 플랫폼 및 디바이스에서 사용할 수 있다. 윈도우, 맥OS, iOS, 안드로이드 등 다양한 운영체제 및 디바이스에서 호환되어 사용자가 어디서나 안전한 인터넷을 즐길 수 있다. 디바이스 무제한 연결 서프샤크 VPN은 무제한 연결을 제공하여 사용자가 필요할 때 언제든지 디바이스의 갯수에 상관없이 VPN을 사용할 수 있다.

평점 - 댓글 -개

평점